Bigben Interactive Kids Tab 7 inch Manual de Instruções

TABLETTE 7’’KIDS TABBB8252

Maintenant, votre Kids tablet utilisera la langue sélectionnée. Vous pouvez aussi indiquer l’option CLAVIER & MÉTHODES DE SAISIE depuis cette page

3. Analyser avec Bitdefender Antivirus FreeBitdefender protège votre appareil et vos données contre les applicationsmalveillantes à l'aide des an

Cliquez sur Supprimer pour accéder à l'écran de désinstallation de cetteapplication.● Analyse à la demandeSi vous voulez vous assurer que les app

4. ConfigurationPour des paramètres supplémentaires sur votre Bitdefender Antivirus Free, accédezà l'écran Paramètres.Écran ParamètresPour accéde

● Protection avancée - vous permet de mettre à niveau vers Bitdefender MobileSecurity.● À propos de - vous permet d'accéder à des informations su

5. Analyse de la mémoireBitdefender permet d'analyser votre carte SD pour assurer la protection dont vousavez besoin lorsque vous utilisez votre

6. Mettre à niveau vers Bitdefender Mobile SecurityVous pouvez mettre à niveau à tout moment vers Bitdefender Mobile Security etdisposer d'une pr

7. Questions les Plus FréquentesPourquoi Bitdefender Antivirus Free a-t-il besoin d'une connexion Internet ?L'application a besoin de commun

8. Obtenir de l’aide● Centre de Support de Bitdefender :http://www.bitdefender.fr/support/consumer.html● Forum du Support Bitdefender :http://forum.bi

français, anglais, allemand, espagnol et roumain.Cliquez sur le lien Protection desindépendants & des petites entreprises pour accéder à la sectio

Une clé de passe s’achera peut-être sur l’écran de la Kids tablet et sur l’écran de l’autre appareil. Vous devrez sélection-ner Appairer sur les deux

J’ai connecté l’adaptateur CA, mais la KIDS TAB ne se charge pas.• Vériez que vous avez bien connecté l’adaptateur CA dans la prise DC.• La batterie

04. Ne démontez pas ce produit.05. N’utilisez pas le produit s’il est endommagé.06. Ne tenez jamais ce produit par ses câbles07. Pour un nettoyage ext

DE Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des KIDS TAB von Bigben Interactive.Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als Referenz auf. Falls Sie Hilfe b

ÜBERBLICK01080902030405060701. Power-Taste02. 3.5 mm Kopfhöreranschluss03. Micro-USB Verbindung04. Netzteil-Anschluss DC-in05. Mini-HDMI-Anschluss06.

• Drücken Sie auf das Symbol Einstellungen auf der Startseite.• Drücken Sie auf Sprache & Eingang.• Drücken Sie auf die Option Sprache. Standardei

• Zum Hinzufügen eines Gerätes drücken Sie auf „Nach Gerät suchen“.• Es wird eine Liste der verfügbaren Geräte angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Ge

Das KIDS TAB lässt sich nicht einschalten• Halten Sie die Power-Taste 5 Sekunden lang gedrückt.• Stecken Sie das Ladegerät an und halten Sie die Power

eines befugten Recyclingcenters entnommen werden darf. Wenn Sie das Produkt in einem zugelassenen Recyclingcen-ter vor Ort oder in der jeweiligen Verk

EN Thank you for purchasing the Bigben Interactive KIDS TAB. Please keep this instruction manual for future reference. If you require any assistance o

NL Bedankt voor het aanscha en van de Bigben Interactive KIDS TAB.Bewaar deze instructies voor eventuele naslag. Neem voor meer ondersteuning contact

OVERZICHT01080902030405060701. Aan-/Uit-knop02. Ingang headset (3.5 mm plug)03. USB-aansluiting04. Aansluiting voeding (DC)05. Aansluiting mini HDMI06

Op deze pagina kunt u ook de standaard toetsenbord- en invoermethodes speciceren. Druk op de standaardoptie om het gewenste toetsenbord te kiezen. He

moet op beide apparaten ‘Pair’ (koppelen) selecteren om de verbinding tot stand te brengen.c) Overzetten met een SD-kaart• Om bestanden met een SD-kaa

Ik heb de AC-adapter aangesloten maar de KIDS TAB laadt niet.• Zorg dat u de AC-adapter op de juiste manier op de DC-aansluiting hebt aangesloten.• De

03. Stel het niet bloot aan vocht, een vloeibaar product of schimmel. Niet onderdompelen in een vloeistof.04. Het product niet uit elkaar halen.05. He

SP Gracias por comprar KIDS TAB de Bigben Interactive .Guarda este manual de instrucciones para futuras referencias. Si necesitas asistencia o ayuda,

RESUMEN01080902030405060701. Botón de encendido02. Entrada de Jack de 3,5 mm03. Puerto micro USB04. Entrada de corriente05. Puerto mini HDMI06. Entrad

Ahora su KIDS TAB usará el idioma seleccionado.También puede especicar los TECLADOS Y MÉTODOS DE ENTRADA desde esta página. Pulse la opción Default p

Puede que aparezca una contraseña en la pantalla de la KIDS TAB y en la pantalla del otro dispositivo. Tendrá que selec-cionar ‘Pair’ en ambos disposi

OVERVIEW01080902030405060701. Power button02. 3.5mm earphone socket03. Micro USB connector04. Power socket (DC)05. Mini HDMI socket06. Micro SD card s

He conectado el adaptador de corriente, pero la KIDS TAB no se carga.• Compruebe que ha conectado correctamente el adaptador a la entrada de corrient

03. No lo exponga a la humedad o a cualquier otro producto líquido o de enmohecimiento. No lo sumerja en líquido.04. No desmonte este producto.05. No

IT Grazie per aver acquistato il KIDS TAB di Bigben InteractiveSi prega di conservare questo manuale d’istruzioni per consultazioni future. Se si nece

PANORAMICA01080902030405060701. Pulsante ON/OFF02. Jack cua da 3,5 mm03. Porta micro USB04. Presa di alimentazione (CC)05. Presa mini HDMI06. Lettore

Ora il KIDS TAB utilizzerà la lingua selezionata.In questa pagina è inoltre possibile specicare i valori predeniti per TASTIERA E METODI DI INPUT. S

Una passkey potrebbe essere visualizzata sullo schermo del KIDS TAB e sullo schermo del dispositivo. Per completare la connessione, selezionare Pair s

L’immagine sul televisore non è di buona qualità quando viene utilizzato il cavo HDMI.• Provare a modicare la risoluzione dell’uscita HDMI nelle impo

07. Utilizzare un panno morbido, pulito e leggermente umido per la pulizia esterna.NOTA:la funzione HDMi viene disabilitata se si utilizza contemporan

PT Obrigado por teres comprado o Bigben Interactive KIDS TAB.Guarda este manual de instruções para futuras consultas. Se precisares de receber mais as

VISTA GERAL01080902030405060701. Botão de funcionamento02. Ficha auscultadores jack 3,5 mm03. Ligação Micro USB04. Ficha de alimentação (CC)05. Ficha

Now your KIDS TAB will use the selected language.You can also specify the default KEYBOARD & INPUT METHODS from this page. Press on the Default op

Agora, o KIDS TAB será apresentado na língua selecionada.Também podes alterar os MÉTODOS DE TECLADO & INPUT predenidos nesta página. Toque na opç

c) Transferir com cartão SD • Para transferir cheiros com um cartão SD, primeiro, copie os cheiros necessários para o cartão SD através do compu-tad

A imagem na TV não tem boa qualidade quando uso um cabo HDMI.• Experimente alterar a resolução da saída HDMI nas denições HDMI. Se a resolução seleci

NOTA:A funcionalidade HDMI será desativada se o Adaptador AC for utilizado em simultâneo.PROTEJA OS SEUS OUVIDOS:Quanto maior for o volume, mais depre

ENGLISH 2FRANÇAIS 8DEUSTCH 14NEDERLANDS 20ESPAÑOL 26ITALIANO 32PORTUGUÊS 38USER’S MANUALMANUEL DE L’UTI

2ENGLISH ENGLISHWitigo Parental Filter for Android is a parental control for Web content and used applications, thus protecting children against inapp

3ENGLISH ENGLISH4. Device is now registered and protected. For subsequent changes in the parental control settings, go online to http://pf.witigo.net

4ENGLISHENGLISH(1) Name of child / device that the control applies to. This is properly set already when accessing from the device itself. For severa

5ENGLISHENGLISHEnter websites This feature allows you to de ne your own lists of websites to deny (black lists) and to grant (white lists). Forbidde

c) Transferring with an SD card• To transfer les using an SD, rstly copy your required  les onto the SD card from your computer.• Insert the SD car

6ENGLISHENGLISHActivity You can review the most used applications and the most visited websites on this device, on a daily basis. History You can se

7ENGLISHENGLISHLicence Here you can renew the licence of the application. ID To change the e-mail address and/or password for your parental control

8FRANÇAIS FRANÇAISWitigo Parental Filter pour Android est une application de ltrage Internet. L’application repose sur un navigateur dédié, installé

9FRANÇAISFRANÇAISCONFIGURATION DE LA SOLUTIONL’ensemble des éléments de con guration sont disponibles via une interface web sécurisée accessible par

10FRANÇAISFRANÇAISMoteurs de recherche : avec cette option, les accès aux moteurs de recherche seront bloqués. Catégories à fi ltrer : choix de  ltra

11FRANÇAISFRANÇAISSaisie des sites Cette fonction permet de dé nir vos propres listes de sites à bloquer (liste noire) et à autoriser (liste blanch

12FRANÇAISFRANÇAISActivité Cette fonction permet de consulter les 10 applications les plus utilisées et les 10 sites les plus visités. Historique Vo

13FRANÇAISFRANÇAISLicence Vous pouvez renouveler ici la licence d’utilisation de cette application. ID Cette rubrique permet de modi er l’E-mail du

14DEUSTCH DEUSTCHWitigo Parental Filter für Android ist ein für Eltern gedachtes Kontrollinstrument für Webinhalte und Anwendungen, das Kinder vor una

15DEUSTCH DEUSTCHf. Das Gerät ist nun registriert und geschützt. Für spätere Änderungen der Jugendschutzeinstellungen gehen sie mit einem Deskto

The applications are slower than usual.• Ensure that you close all of your previous APPS used. Press on the ‘recent applications’ button, in the Navig

16DEUSTCHDEUSTCH(1) Name des Kindes / Gerät, auf das sich die Kontrolle bezieht. Dies ist bereits korrekt eingestellt, wenn der Zugriff über da

17DEUSTCHDEUSTCH Enter websites Diese Funktion erlaubt Ihnen, eine eigene Liste von gesperrten Websites (black list) und zugelassenen Websites (white

18DEUSTCHDEUSTCHActivity Sie können sich die täglich am häu gsten genutzten Anwendungen und besuchten Websites auf dem Gerät ansehen. History Hier

19DEUSTCHDEUSTCHLicence Hier können Sie die Lizenz der Anwendung erneuern. ID Um E-Mail-Adresse und/oder Passwort Ihres Jugendschutzkontos zu ändern

20NEDERLANDS NEDERLANDSWitigo Parental Filter voor Android maak ouderlijk toezicht mogelijk voor webcontent en gebruikte apps en beschermt kinderen op

21NEDERLANDS NEDERLANDS4. Het apparaat is nu geregistreerd en beschermd. Voor aanvullende wijzigingen in de instellingen voor ouderlijk toezicht, gaa

22NEDERLANDSNEDERLANDS(1) Naam van het kind / apparaat waarop het toezicht van toepassing is. Dit is al ingesteld als u toegang via het apparaat

23NEDERLANDSNEDERLANDSEnter websites (websites openen) Hiermee kunt u uw eigen lijsten van websites bepalen waartoe u kind toegang heeft. Zwarte lijst

24NEDERLANDSNEDERLANDSActivity (activiteit) Hier kunt u de meest gebruikte apps en meest bezochte websites op dagbasis bekijken. History (geschiedenis

25NEDERLANDSNEDERLANDSLicense (licentie) Hier kunt u de licentie van de toepassing verlengen. ID Om het e-mailadres en/of wachtwoord voor uw account

RTTEHereby, Bigben Interactive SA, declares that the KIDS TAB device complies with the essential requirements of the direc-tive 1995/5/EC of the Europ

26ESPAÑOL ESPAÑOLWitigo Parental Filter para Android es un sistema de control parental para contenidos web y aplicaciones que protege a los niños ante

27ESPAÑOL ESPAÑOL4. El dispositivo ya está registrado y protegido. Para hacer cambios posteriores en la conguración de control parental, entre en la

28ESPAÑOLESPAÑOL(1) Nombre del niño / dispositivo al que se aplica el control. Esto ya se con gura adecuadamente cuando se accede desde el propio dis

29ESPAÑOLESPAÑOL Sitios web permitidos Esta opción le permite de nir su propia lista de páginas web prohibidas (black lists) y permitidas (white list

30ESPAÑOLESPAÑOLActividad Puede revisar las aplicaciones más utilizadas y las páginas web más visitadas en este dispositivo, de forma diaria. Historia

31ESPAÑOLESPAÑOLLicencia Aquí puede renovar la licencia de la aplicación. ID Para cambiar la dirección de e-mail y/o la contraseña de su cuenta de co

32ITALIANO ITALIANOWitigo Parental Filter per Android è un ltro famiglia per i contenuti Web e le applicazioni utilizzate e consente di proteggere i

33ITALIANO ITALIANO4. Il dispositivo ora è registrato e protetto. Per modicare successivamente le impostazioni del ltro famiglia, accedere al

34ITALIANOITALIANO(1) Nome del  glio / dispositivo a cui si applica il controllo. Questo campo viene impostato quando si accede dal dispositiv

35ITALIANOITALIANO Enter websites Questa funzionalità consente di de nire un elenco di siti Web a cui consentire (white lists) o non consentire l’ac

FR Merci d’avoir acheté la tablette KIDS TAB de Bigben Interactive. Veuillez conserver ce manuel d’utilisation pour leconsulter ultérieurement. Si vou

36ITALIANOITALIANOActivity È possibile visualizzare le applicazioni più utilizzate e i siti Web più visitati sul dispositivo su base quotidiana. Hist

37ITALIANOITALIANOLicence Qui è possibile rinnovare la licenza dell’applicazione. ID Per modi care l’indirizzo e-mail e/o la password per l’account

38PORTUGUÊS PORTUGUÊSWitigo Parental Filter para Android é um controlo de conteúdos da Internet e de aplicações utilizadas para proteger crianças de c

39PORTUGUÊS PORTUGUÊS4. O dispositivo está registado e protegido. Se pretender alterar denições da ltragem de conteúdos mais tarde, visite http://p

40PORTUGUÊSPORTUGUÊS(1) Nome da criança / dispositivo da  ltragem. Esta con guração já estará de nida quando aceder a partir do dispositivo.

41PORTUGUÊSPORTUGUÊS Enter websites (Entrar em websites) Esta funcionalidade permite de nir a sua própria lista de websites bloqueados [«black list»

42PORTUGUÊSPORTUGUÊSActivity (Atividade) Poderá analisar as aplicações mais utilizadas e os websites mais visitados neste dispositivo, de forma semana

43PORTUGUÊSPORTUGUÊSLicence (Licença) Aqui poderá renovar a licença da aplicação. ID (Identifi cação) Para alterar o endereço de e-mail e/ou a palavra

http://pf.witigo.net

KIDO’Z Play ModeGuide d’utilisation

APERÇU01080902030405060701. Bouton de marche02. Prise casque jack 3,5mm03. Connectique Micro USB04. Prise d’alimentation (DC)05. Prise mini HDMI06. Le

KIDO’Z Play ModeGuide d’utilisationVersion 2.52Copyright © KIDO’Z Ltd 2013KIDO’Z en quelques motsKIDO’Z est un mode enfant sécurisé pour smartphon

Utilisation des applis• Bureau KIDO’ZLe bureau KIDO’Z est l’écran principal sur lequel les enfants peuvent chercher et lancer toutes les applis q

Fonctions parentales • Réglage de la limite de tempsKIDO’Z vous permet de limiter le temps d’utilisation de l’écran par vos enfants en congurant

Manuel d’utilisationCopyright© 2014 Bitdefender

Bitdefender Antivirus FreeManuel d’utilisationDate de publication 2014.06.10Copyright© 2014 BitdefenderMentions légalesTous droits réservés. Aucune pa

Each man has his price BobAnd yours was pretty lowBitdefender Antivirus Free

Table des matières1. Qu'est-ce que Bitdefender Antivirus Free ? ... 12. Pour démarrer ...

1. Qu'est-ce que Bitdefender Antivirus Free ?Bitdefender Antivirus Free est le produit qui assure la protection de votre appareilmobile contre le

2. Pour démarrerSpécifications du produitBitdefender Antivirus Free fonctionne sur tout appareil avec Android 2.0 ou uneversion supérieure. Une connex

Écran d'accueilLa zone du bouton Analyse vous permet de savoir si des problèmes affectent lasécurité de votre appareil et vous aide à les corrige